苹果公司推出 iLife ‘04
iPhoto、iMovie 和 iDVD 的新版本；引入 GarageBand
(2004-02-16)
北京，2004 年 2 月 10 日— 苹果公司今天推出了其屡获殊荣的下一代数字生活方式应用软件 iLife ‘04。iLife ‘04 包含 iPhoto、iMovie 和 iDVD 的重要新版本，并引入了全新的创新音乐应用软件 GarageBand，可将 Mac 电脑转变成一个专业质量的乐器以及适合音乐人和音乐爱好者的记录工作室。iLife ‘04 还包含最近发布的 iTunes 4.2 — 世界最佳的数字音乐点唱机软件。iLife ‘04 在业内率先做到了能使消费者轻松地组织他们的照片、管理他们的音乐收藏、制作电影、刻录 DVD 和制作音乐。
“通过 iLife ‘04，Apple 实现了另一次跨越，在为组织和制作数字音乐、照片及电影提供最具创新性的软件方面远远超越了其 PC 竞争对手，”Apple 首席执行官 Steve Jobs 说道，“就象过去 iMovie 对于视频和 iPhoto 对于照片一样，现在 GarageBand 带来了出色的音乐制作功能，使每个人都能轻松、经济地完成创作过程。目前超过半数的美国家庭至少有一名成员使用乐器，因此我们认为 GarageBand 将会找到一个高度认同的用户群。”
GarageBand 能够将 Mac 转变成一个完整的记录工作室，可使初学者和资深音乐人使用一个极为简单的界面轻松地播放、录制和制作优美的音乐。运用 GarageBand，用户可以轻松地对所记录的演奏、数字音频和循环轨迹进行编排和编辑以创建歌曲，就象对构建块一样。GarageBand 配有 50 多个软件乐器，包括一个品质一流的大钢琴，可以通过任何 USB 或 MIDI 音乐键盘播放和录制音乐。用户可以对 1,000 多个专业预录制的音频环路进行组合，制作完整的歌曲或伴奏音乐。声乐和实时乐器（如吉他）能够通过麦克风或模拟输入以数字方式进行记录。所有这些轨迹都可以进行编辑，并能与 200 多个专业质量的预置效果混合在一起，包括混响和回声等专业质量效果以及内置的专业记录工程师的专业技能。借助 GarageBand 的高级建模技术，吉他演奏者可以通过 6 个吉他扩音器获得一些最经典的扩音器声音，包括爵士乐、摇滚乐和打击乐。GarageBand 还能将完成的歌曲导出到 iTunes，以便刻录到 CD、在 MP3 或高质量 AAC 中进行编码、传送到 iPod 或在其它 iLife 应用程序中使用。
iPhoto 4 使用户能够在几秒钟内扫描和调整多达 25,000 个照片的大小，以找到他们正在寻找的照片。新的基于时间的照片组织功能可使用户更加轻松地获取他们的照片，而智能影集 (Smart Albums) 能够根据日期、关键字或用户自己的评价组织照片。新的幻灯片包括用于动态旋转、评价和删除照片的电影过渡和控制。通过 Rendezvous 照片共享功能，用户可以在家庭网络的计算机之间轻松地共享照片。
iMovie 4 可使您直接在时间序列中进行编辑，从而更快、更加轻松地制作电影。用户可以同时选择和编辑多个剪辑，更快、更加高效地修改和渲染剪辑。通过图形音频波形和实时音频擦除，用户可以找到音频轨迹中的特定编辑点，而对齐辅助线可使用户轻松地同步视频和音频。实时视频可以直接从 iSight 相机导入剪辑面板。iMovie 4 还能使用户运用 .Mac HomePage 通过电子邮件或 web 轻松地在互联网上共享电影，而且用户可以通过兼容的蓝牙移动电话或 PDA 在旅行时随身携带电影。
iDVD 4 包含 20 个新的好莱坞风格的主题，其中许多带有介绍性电影和子菜单，可以运用音乐、照片和电影进行个性化处理，使您能够制作真正新颖独创的 DVD。iMovie 中的电影、iPhoto 中的照片以及 iTunes 或 GarageBand 中的音乐可以通过媒体浏览器直接添加到 DVD，而且增强的照片幻灯可以包含电影过渡和 iTunes 播放列表。DVD 地图可提供整个 DVD 项目的概览，而专业质量的编码使您能在一张 DVD 上刻录超过 2 小时的视频。
iLife ‘04 还包含世界最佳的数字音乐点唱机软件 iTunes 的最新版本。iTunes 使用户能够从 CD 导入音乐，将其数字音乐库中的音乐组织和混合到自定义播放列表中，刻录自定义CD或在 iPod 上随身携带他们的整个音乐收藏。iTunes 数字音乐点唱机软件和市场领先的 iPod 便携式数字音乐播放器为音乐爱好者购买、管理和随时随地收听他们的数字音乐收藏提供了一个完整的解决方案。
价格和面市时间
iLife ‘04 将于即日起通过AppleCenter 和 Apple 授权经销商向用户发售，建议零售价 RMB490元。iLife ‘04 应用程序还将随所有新出售的 Mac 电脑附带提供。iTunes 版本 4.2 现已面市，用户可登录 www.apple.com 免费下载。
iLife 需要 Mac OS X v10.2.6 或更高版本、QuickTime 6.4 或更高版本以及配有 PowerPC G3、G4 或 G5 处理器、256MB 或更多物理 RAM 及 1024x768 或更大分辨率显示器的 Macintosh 计算机。GarageBand 需要 600 MHz G3 或更快的处理器，GarageBand 软件工具需要 G4 或 G5 处理器。iDVD 需要 Apple SuperDrive 或 733 MHz G4 处理器，刻录 DVD 需要 SuperDrive。